關愚謙
國際時事評論家、作家、翻譯家,在德國漢堡大學中國語言文學系任教近30年。

特朗普萬歲!萬萬歲!

封面圖片:特朗普總統說:「今天的儀式有着非常特殊的意義:把權力從華盛頓交還給你們——美國人民。」(Donald J. Trump Facebook)
 

前言

 
我既不是革命者,更不是毛澤東的的崇拜者,但對過去的一套革命詞彙耳熟能詳。尤其對毛的階級分析理論,一直沒忘:世界上的地主和買辦資產階級是革命的對象,人民的死敵,只有那些赤手空拳,家無財產田地的工農兵,才是我們依靠的對象。我最近忽然完全糊塗了。一個從小嬌生慣養,後來做房產投機生意,大發其財的世界億萬富翁特朗普,忽然在他榮任美國總統,上任宣誓的那天,大談他是多麼地愛他的「窮苦」的子民。
 
我於是把他的就職談話好好地讀了兩遍,耳朵裏忽然聽到這麼一個歌聲:起來!不願做奴隸的美國人民,把墨西哥的血肉做成我們美墨長城,美利堅民族,到了,最危險的時候,每個國民都要發出最後的吼聲,起來!起來!起來!我們美國公民,要萬眾一心,冒着歐中敵人的炮火,前進!前進!前進進!
 

特朗普萬歲!萬萬歲!

 
特朗普總統說:「今天的儀式有着非常特殊的意義,因為我們今天不僅僅是把權力從一屆政府移交給另一屆政府,也不僅僅是從一個政黨移交給另一個政黨,而是從華盛頓交還給你們——美國人民。」「長期以來,我們國家首都的一小批人從政府獲得好處,而買單的是人民。華盛頓繁榮了,但人民卻沒有分到好處。政客發達了,但是工作流失了,工廠關閉了。既得利益集團照顧了自己,但是沒有保護我國公民」。(簡直不像話)「他們的勝利沒有成為你們的勝利。他們的成功沒有成為你們的成功。當他們在我們國家首都慶祝的時候,我們全國各地艱難度日的家庭卻無可慶祝。(多麼革命可愛的聲音,多麼可怕的美國前政府啊!)。這一切都變了,就在這裏,就在此刻,因為這一刻開啟了你們的時代,它屬於你們。它屬於今天來到這裏的每一個人,屬於全國觀看這一時刻的每一個人。這是你們的日子,是你們的節慶。」(特朗普萬歲!萬萬歲!)
 

他是人民大救星

 
「諸位國民,這個國家,美利堅合眾國,是你們的國家。真正重要的不在於哪個黨控制政府,而在於我們的政府是否控制在人民手中。2017年1月20日將做為人民再次成為這個國家主宰者的日子而載入史冊。(烏拉!烏拉!)你們千百萬人來參與這一世界上前所未有的歷史時刻,這場運動的中心是一個根本的信念:國家的存在就是為了服務於人民。(這明明是抄襲1949年毛澤東的講話,只不過把「中」換成「美」,美國人民從此站起來了。)
 
特朗普繼續說:「美國人希望孩子有個好學校,家庭有個好社區,自己有個好工作。這是優秀的公眾懷有的正當合理的要求。但是,擺在太多公民面前的卻是另一種現實:母親和孩子陷於市區的貧困當中,廢棄的工廠像墓碑一樣遍布全國各地,教育系統資金充足而我們年輕可愛的學生卻無法獲得知識,犯罪、幫派和毒品奪走了太多的生命,也奪走了我們國家太多未能發揮的潛力。(多麼可怕的黑暗的舊社會)這一切都將終止,就在這裏,就在此刻。」(也就是自他登基的這一天,成為了人民的大救星)
 

起來!全美國受苦的人

 
「我今天的就職誓詞是向所有美國人盡忠的誓詞。幾十年來,我們以美國工業為代價養肥了外國工業;在非常可悲地削減軍費的同時去補貼外國軍隊;不肯保護自己的邊界卻保護其他國家的邊界(前政府真是可恥!),在美國基礎設施陳舊不堪的同時,卻把數萬億美元花到國外。我們使別的國家富裕起來而自己國家的財富、力量和信心卻已消失。」(多麼可憐的美國啊!中國歐盟國家,你們今後別想佔我們的便宜)工廠一家接一家地關閉並遷到海外,對留在身後的數百萬美國工人毫不關心(政策制定者真是該殺)。我們中產階級家庭的財富被剝奪,重新分配給全世界的人(多麼可憐的美國中產階級,世界多麼不平等啊!)。但那已是過去,現在我們只放眼未來(特朗普,我們的救世主)。我們今天聚集在這裏要向每一個城市、每一個國家首都、每一個執政當局宣告:從今以後,我們的國家將以一種新的視野來治理。從此刻開始,一切將美國優先(起來!飢寒交迫的同胞,起來!全美國受苦的人,滿腔的熱血已經沸騰,要為偉大美國而鬥爭)。
 

趕快把銀行存款都換成美元

 
諸位讀者,特朗普總統說:「關於貿易、稅收、移民和外交的每一項決定,都必須有利於美國工人和美國家庭。我們必須保護我們的邊界,防止那些生產我們的產品、遷走我們的公司、摧毀我們的就業機會的國家來劫掠。這種保護會導致繁榮富強。(舊世界要打個落花流水,美國人!起來!起來!起來!不要說我們受到剝削,我們要做天下的主人,這是最後的鬥爭,團結起來到明天…)我將竭盡全力為你們奮鬥,永遠、永遠不會令你們失望!(inter+americational 就一定會實現!)
 
諸位讀者,我在寫這篇「悼詞」之前,非常激動,特別忠告我的家人和朋友,趕快把銀行存款都換成美元,這是當前世界上最穩定的貨幣,因為「世界第一」的偉大救世主最後說:
 
Together we will make America strong(強大)again. We will make America wealthy(富強)again. We will make America proud(驕傲)again. We will make America safe(安全)again. And, yes, together, we will make America great again. Thank you. God bless you and god bless America. Thank you. God bless America.
 
上帝保佑亞美利加!哈利路亞!阿門!
 

他是真神下凡,不是人!

 
諸位讀者!讓我說什麼呢?這幾十年來,美國稱雄全世界,到處惹事生非,發動戰爭,美國政客們要想把他們的世界觀/價值觀/宗教觀推向全世界。現在忽然冒出來一個真神,一反常態,譴責舊美國政府,控訴全世界,他要把美國改變成為真神的美國。他宣誓,現在的美國還不夠強,今後美國必須更強。這就意味着他要把全球變成在「偉大的美國」控制下的新世界!他是真神,不是人!
 
諸位讀者!是我腦子了發昏了?,還是特朗普的腦子有病了!他是新皇登基三把火,先罷了80個駐外大使的官,安插他的親朋好友上任;他到處挑撥離間,制造世界爭端,他和台灣蔡英文通電話,企圖造成海峽兩岸對立;目前又拿以色列和巴勒斯坦兩國說事,建議以色列遷都耶路撒冷。誰都知道耶路撒冷是巴以兩國相鬥的導火線,最近總算比較平靜,他卻挑起爭端,生怕世界不亂。
 

對這樣陰險的人,要小心了!

 
前面所提的兩個挑釁,還在其次,我希望,俄羅斯普京小心了。特朗普一再表示要和普京建立友誼關係,其目的太清楚了,是想離間中俄。我勸普京千萬不要去理他,小心上當。中國政府在外交政策上,非常成熟,肯定不會上他的圈套,但我還是建議,最好不要去理他。因為,目前世界上有頭腦的都知道他是亂來的。就好像我們走在馬路上,有一個神經患者來和你動手動腳,你是迎上去和他對抗,還是,繞過去,少理他為妙!況且,特朗普想改變美中美歐過去幾十年在貿易上互利共贏的游戲規則,談何容易。
 
我總感覺,他是從天庭魔瓶逃跑出來的一個大妖怪,企圖把世界攪得稀巴爛。但願上天早日把他收回到魔瓶之中。阿彌陀佛!
主題: 
政局 


相關主題文章

本社編輯部 | 灼見報道, 2017特首選舉
本社編輯部 | 灼見報道, 2017特首選舉
駱惠南 | 股海觀瀾
陳文鴻 | 敢言集
施永青 | 施永青觀點, 2017特首選舉